録画

観たい番組を地デジBS,CSと片っ端から録画しているババ。それで再生を観るかと

いうとやっと半分くらい。しばらくして消去してしまう。洋物は吹き替えのほうが観

やすい。字幕版を観るとけっこうセリフが省略されている。「刑事モース」でも被害

者の泣き出した赤ちゃんに「歯が生えてきたので」という言葉など。BS11のポアロ物

は字幕だ。ポアロの地声は甲高く、オリバー夫人が図太い声なのに驚き。